The change is purely presentational. Wherever sticker colors are referred in the text, they now show up in that color.
Before: Pair corner with blue-orange edge.
After: Pair corner with blue-orange edge.
This may seem like a gimmick, but it makes the text less abstract and makes it easier at least for me to follow the descriptions. I hope I'm not too unique in that regard.